Come convertire bobine cinematografiche in DVD

Per gli amatori, le cineprese erano l'unico modo per registrare immagini in movimento fino all'avvento delle videocamere negli anni '80. Ora molti filmati di famiglia giacciono in archivio, raramente visti per la scomodità di collegare il vecchio proiettore e trovare uno schermo. Trasferendoli su DVD, i filmati saranno più facili da vedere, modificare e conservare.

Occorrente

• Bobine cinematografiche
• Proiettore cinematografico
• Altoparlante esterno
• Videocamera digitale
• Microfono
• Cavi
• Masterizzatore DVD o computer con software di editing video digitale

Istruzioni

1. Collega un proiettore che riproduca il formato dei tuoi film in una stanza buia, insonorizzata e senza eco. Trova uno schermo che non oscilli. Collega il proiettore a un altoparlante esterno e allontanalo il più possibile dal proiettore.

2. Avvia il film, regolando immagine e audio per renderli più nitidi e chiari possibile. Elimina tutte le distrazioni: luce esterna, rumori e movimenti superflui.

3. Posiziona una videocamera digitale vicino al proiettore. Mettila su un treppiede stabile per evitare movimenti. Idealmente la camera dovrebbe essere appena sotto o appena sopra il proiettore. Riprendere con un angolo rispetto allo schermo distorcerebbe l'immagine. Inquadra la videocamera per catturare più film possibile senza includere i bordi.

4. Posiziona un microfono esterno della videocamera vicino all'altoparlante esterno del proiettore. Sperimenta la posizione del microfono per ottenere un audio chiaro e non distorto. Ancora una volta, altoparlante e microfono dovrebbero essere il più lontano possibile dal proiettore per minimizzarne il rumore. Se possibile, metti una separazione tra proiettore e altoparlante.

5. Quando sei soddisfatto di tutte le impostazioni, ferma il proiettore e riavvialo dall'inizio. Avvia la registrazione della videocamera nello stesso momento. Esci dalla stanza finché il film non finisce. La presenza di persone rischia di registrare rumori ambientali. Non sbattere la porta uscendo.

6. Collega la videocamera digitale a un masterizzatore DVD e scarica la registrazione della bobina. Il modo più semplice è in tempo reale. I masterizzatori DVD con hard disk permettono di impostare capitoli e fare semplici modifiche. In alternativa, scarica la registrazione in un computer con software di editing digitale. Puoi poi modificare il film e masterizzarlo su DVD.