Esiste un cavo la cui estremità ha un connettore ottico TOSLINK e l'altra ha 3 jack da 3,5 mm per l'audio surround 5.1?

No, Toslink è un'interfaccia audio digitale, mentre il jack da 3,5 mm è un'interfaccia audio analogica. Pertanto sarebbe necessario un adattatore per convertire i formati tra queste interfacce.