Dove trovare i sottotitoli chiusi su YouTube (Mobile, Desktop, TV)
I sottotitoli chiusi (CC) su YouTube sono per video, per dispositivo. Ecco dove si trova il pulsante su ogni piattaforma.
Mobile (App YouTube — iOS / Android)
- Riproduci video.
- Tocca video → icona CC (rettangolo con linee) in alto a destra (iOS) o in basso a destra (Android).
- Tocca → Seleziona lingua (es. "Inglese", "Inglese (generato automaticamente)").
- Per personalizzare: Tocca Ingranaggio (Impostazioni) → Sottotitoli → Stile (carattere, colore, sfondo, opacità).
Desktop (Browser — Chrome, Safari, Firefox, Edge)
- Riproduci video.
- Clicca il pulsante CC in basso a destra del player (accanto all'ingranaggio Impostazioni).
- Clicca di nuovo per attivare/disattivare; clicca ▼ per l'elenco lingue.
- Impostazioni → Sottotitoli/CC → Opzioni → personalizza carattere, dimensione, colore, sfondo, finestra.
Smart TV / Streaming Stick (App YouTube su TV)
- Riproduci video.
- Premi Su/Giù sul telecomando → controlli player appaiono.
- Naviga fino all'icona CC (di solito a destra) → OK/Seleziona.
- Scegli lingua.
- Alcune TV: Premi il pulsante dedicato Sottotitoli/CC sul telecomando.
Console di gioco (PS5, Xbox Series X/S, Switch)
- PS5/Xbox: Uguale all'app TV — D-pad a controlli → icona CC.
- Switch: Touchscreen in portatile (tappa CC in alto a destra); in dock → D-pad a controlli.
Scorciatoie da tastiera (Desktop)
| Azione | Scorciatoia |
|---|---|
| Attiva/disattiva CC | C |
| Aumenta dimensione carattere | + (con CC attivo) |
| Diminuisci dimensione carattere | - |
| Cicla opacità | O |
| Cicla sfondo | W |
Se il pulsante CC manca
- Il video non ha sottotitoli caricati e i sottotitoli automatici non sono ancora generati (nuovi caricamenti richiedono ore).
- Il creatore ha disabilitato i sottotitoli.
- Versione app obsoleta → aggiorna app YouTube.
- Prova youtube.com/tv (leanback) — UI diversa, spesso ha CC.
Forza sottotitoli automatici (Solo Desktop)
Se nessun CC ma rilevato parlato: Impostazioni → Sottotitoli/CC → Traduci automaticamente → scegli lingua. Funziona sulla maggior parte dei video parlati.
CC è sempre nei controlli overlay del player — tocca/clicca l'area video per rivelarlo.