Come Convertire un Film con Sottotitoli per iPhone
I sottotitoli sono utili per chi ha problemi d'udito o per film stranieri. L'iPhone normalmente non supporta i sottotitoli nei film. Tuttavia, c'è una soluzione legale. Va notato che applicarla richiede qualche conoscenza tecnica e spazio su disco. Ma una volta capito come fare, sarà facile per tutti i film che richiedono sottotitoli.
Cosa ti serve
- Computer Windows
- iPhone
- Cavo USB sincronizzazione iPhone
- Connessione Internet
- iTunes
Istruzioni
Apri il browser sul computer e digita "https://xvid4psp.en.softonic.com/download" nella barra URL.
Clicca "Download Gratuito" per scaricare XviD4PSP, lo strumento che converte video e aggiunge sottotitoli per iPhone.
Esegui l'installer XviD4PSP cliccando l'icona che appare dopo il download.
Seleziona tutti i componenti nella pagina "Scegli Componenti" e continua l'installazione guidata cliccando "Avanti" fino al completamento.
Avvia XviD4PSP dopo l'installazione cliccando l'icona che appare.
Clicca "Apri" nella barra dei menu per accedere ai file video del computer.
Seleziona il video a cui vuoi aggiungere sottotitoli.
Seleziona "MP4 iPhone o Touch" nel menu a tendina "Formato" a sinistra del visualizzatore video.
Scegli la velocità di codifica video desiderata nel menu a tendina "Codifica video". Più veloce la codifica, minore la qualità finale.
Cerca sul computer il file sottotitoli associato al film. I file sottotitoli finiscono con .srt. Se non ce l'hai, apri una nuova scheda e digita "Opensubtitles.org" nell'URL. Premi "Invio". Quando carica, cerca i sottotitoli del film nel campo di ricerca. Una volta trovato, clicca il file per scaricare.
Clicca "Sottotitoli" sulla barra menu XviD4PSP. Scegli "Aggiungi" e individua il file .srt. Selezionalo.
Seleziona "Codifica" sulla barra menu. Scegli dove salvare il file convertito e clicca "Salva". Inizierà la conversione.
Apri iTunes. Seleziona "Aggiungi a Libreria" sotto "File" nella barra menu. Trova il film convertito e selezionalo. Dovrebbe copiarsi nella libreria iTunes.
Collega il cavo USB iPhone al telefono e al computer. Permetti la sincronizzazione. Trasferirà automaticamente il video, ora in formato compatibile iPhone con sottotitoli, sul tuo iPhone.