“U” significa “tu” nei messaggi?

Sì. “U” è un'abbreviazione ampiamente riconosciuta per “you” in SMS, chat e social media. È informale ma universalmente compresa nella comunicazione digitale in lingua inglese.