Come leggere gli SMS: guida agli abbreviativi

L'SMS è comunicazione rapida e concisa; parli senza conversazione lunga o disturbare chi è vicino. Visto il limite caratteri, si è sviluppato un linguaggio SMS.

Istruzioni

1. Trova l'app SMS sul cellulare/iPhone/dispositivo e aprila.
2. Apri il messaggio da leggere e leggilo da sinistra a destra come qualsiasi testo.

3. Traduci i componenti SMS in italiano/inglese:

   • "2" = "to" (es. tomorrow, tonight)
   • "R" = "are" / "our"
   • Simboli + lettere = emozioni: [:o)] felicità, (;~[) tristezza
   • Acronimi: LOL (laughing out loud), BRB (be right back), JK (just kidding), SYL (see you later), OMG (oh my God), TYVM (thank you very much)
   • "X" per parte parola: WX (weather), TXS (thanks)
   • Poche lettere: XLNT (excellent)
   • Parolacce: WTF (what the f***)
4. Per nuovi abbreviativi, guarda il contesto del messaggio. Spesso si intuisce il significato dal contesto.