Cambiare lingua di sistema su HTC Touch Diamond: guida passo passo

L'HTC Touch Diamond (P3700, 2008) esegue Windows Mobile 6.1 Professional. Il cambio lingua richiede che il language pack (MUI) di destinazione sia installato — preinstallato dall'operatore/regione o aggiunto tramite file cab. Ecco il processo:

Prerequisiti

• Language pack MUI di destinazione installato (controlla \Windows\MUI\ o Impostazioni → Sistema → Impostazioni regionali → Lingua)
• Se mancante: scarica il corretto .cab per la tua ROM (es. HTC_Touch_Diamond_WM6.1_MUI_0409.cab per inglese, 0407 tedesco, 040C francese, 0804 cinese semplificato). Installa tramite Esplora file sul dispositivo.
• Soft reset dopo installazione MUI.

Cambia lingua di sistema (metodo standard WM 6.1)

1. Dalla schermata Oggi, tocca **Start** → **Impostazioni** (icona ingranaggio).
2. Tocca scheda **System** (in basso) → **Impostazioni regionali** (icona globo).
3. Tocca scheda **Lingua** (in alto).
4. In "Lingua di sistema" / "Lingua interfaccia utente," seleziona la lingua desiderata dal menu a tendina.
5. Tocca **OK** (in alto a destra).
6. Soft reset richiesto: Premi stilo nel foro di reset (bordo bordo) o rimuovi batteria brevemente. Il dispositivo riavvia con la nuova lingua UI.

Note e insidie

• Lingue input (tastiera, scrittura a mano, completamento parola) sono separate: Impostazioni → Input → scheda Lingua. Aggiungi/rimuovi indipendentemente.
• Blocchi operatore: Alcune ROM operatore (es. AT&T, T-Mobile, O2, Vodafone) limitano l'elenco lingue alle regioni supportate. Flashare una ROM generica/non brandizzata (tramite HTC RUU) sblocca supporto MUI completo — ma annulla garanzia (storicamente) e rischia brick.
• Formati data/ora/numeri cambiano automaticamente con la lingua di sistema. Regola separatamente in Impostazioni regionali → scheda Regione se necessario.
• App di terze parti potrebbero non rispettare la lingua di sistema; usano la propria localizzazione interna.

Specifiche Touch Diamond

L'interfaccia TouchFLO 3D di Diamond (shell touch-friendly HTC) si localizza parzialmente — le schede principali traducono, ma alcuni testi incorporati (meteo, azioni, scorciatoie) possono rimanere nella lingua base della ROM. Localizzazione completa richiede una ROM cotta con integrazione MUI completa.

Modello lingua Windows Mobile: una lingua UI di sistema per avvio, multiple lingue input simultanee. Pianifica il tempismo del reset di conseguenza.