Come inviare SMS in cinese
Quando non puoi parlare, l'SMS è la migliore alternativa. Se vuoi inviare un messaggio a qualcuno che preferisce il cinese, devi configurare il telefono per visualizzare caratteri cinesi. Scegli tra caratteri "Tradizionali" o "Semplificati" e inserisci la trascrizione fonetica corretta per ottenere i caratteri desiderati.
Istruzioni
- Attiva i caratteri cinesi se non l'hai fatto. Vai su "Impostazioni" > "Lingue" > "Cinese". Scegli "Tradizionali" (per Hong Kong/Taiwan) o "Semplificati" (Cina continentale/Singapore).
- Specifica la trascrizione fonetica. Per semplificati: solo "Hanyu Pinyin". Per tradizionali: "Cantonese pinyin" (Hong Kong) o "Zhuyin/Bopomofo" (Taiwan). Salva ed esci.
- Crea nuovo SMS. Su vecchi telefoni: "Opzioni" > cambia lingua in "Cinese". Su smartphone touchscreen: cambia tastiera sullo schermo. Inserisci il Pinyin o Zhuyin e seleziona il carattere corretto per ogni sezione. Attenzione: "shi hou" significa "tempo", ma caratteri sbagliati possono cambiare senso. Verifica e invia.