Qual è la differenza tra su auto e io sono in macchina?

La differenza risiede nella struttura grammaticale e significato delle due frasi:

* "su auto" è grammaticamente errata . Non ha senso in inglese. Non usiamo "ON" per descrivere essere all'interno di un'auto.

* "Sono in macchina" è anche grammaticalmente errata . Manca un articolo ("a" o "il").

Ecco i modi corretti per esprimere essere in un'auto:

1. "Sono in macchina." (Più comune e naturale)

2. "Sono in macchina." (Usato quando l'auto specifica non è importante)

3. "Sono in macchina." (Versione più corta e più casual di #1)

4. "Sono in macchina." (Versione più corta e più casual di #2)

Il significato è lo stesso: Ti trovi all'interno di un'auto.