Quello che i newyorkesi devono sapere sulla legionellosi a New York

Lo scoppio della malattia dei legionari a New York ha sollevato molte domande

Sebbene sia un sollievo sapere che il recente focolaio della malattia del legionario a New York è finito, molti newyorkesi hanno ancora domande e preoccupazioni persistenti sulla malattia del legionario a New York, nonché sulla nuova legislazione recentemente approvata in città per prevenire ulteriori focolai. Anche se l'epidemia è ufficialmente finita, quelli di noi che vivono e lavorano a New York dovranno affrontare le ramificazioni per un po' di tempo.

Tutti parlano di questo problema e potresti non essere sicuro di poterti fidare di ciò che stai leggendo e ascoltando sulla malattia dei legionari a New York. Quindi abbiamo messo insieme un elenco di ciò che quelli di noi che vivono e lavorano a New York hanno bisogno di sapere e dove ottenere informazioni affidabili e accurate.

Quanto sono diffusi i batteri della legionella e la malattia dei legionari?

La malattia dei legionari è causata dall'inalazione di goccioline d'acqua che contengono un batterio chiamato Legionella. I batteri della Legionella "sono ampiamente presenti a bassi livelli nell'ambiente:nei laghi, nei torrenti e negli stagni", secondo l'Occupational Safety &Health Administration (OSHA). A questi bassi livelli, i batteri presentano rischi molto ridotti. Tuttavia, il rischio di infezione è molto maggiore quando i batteri crescono in alte concentrazioni in sistemi di acqua calda e stagnante come torri di raffreddamento HVAC, scaldabagni e vasche idromassaggio.

Negli Stati Uniti ci sono tra i 10.000 e i 50.000 casi di malattia dei legionari ogni anno. Molti sono casi sporadici e non correlati a un focolaio più ampio. È importante notare che la malattia non si diffonde dal contatto da persona a persona e tra le persone che sono esposte ai batteri, solo il 5% circa si ammala. Tra coloro che si ammalano, i casi e i decessi più gravi si verificano in persone con condizioni mediche preesistenti e sistema immunitario indebolito.

Per ulteriori informazioni sulla malattia, consultare la seguente risorsa dei Centri statunitensi per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC):Legionella (Legionnaires' Disease and Pontiac Fever).

Come e dove crescono e si diffondono i batteri della Legionella?

I batteri della Legionella possono moltiplicarsi in sistemi di acqua calda e stagnante con temperature comprese tra 20°C e 50°C (68°-122°F). Anche ruggine (ferro), scaglie e altri microrganismi possono favorire la crescita della Legionella.

Secondo l'OSHA, questi sistemi idrici sono di grande preoccupazione per quanto riguarda la crescita dei batteri della Legionella e la possibilità di causare infezioni:

• torri di raffreddamento o condensatori evaporativi
• raffreddatori evaporativi (raffreddatori di palude)
• umidificatori
• signori
• docce
• rubinetti
• vasche idromassaggio

Per ulteriori informazioni, leggi la Malattia dei legionari dell'OSHA:fatti e domande frequenti.

L'aria condizionata è al sicuro dalla malattia dei legionari a New York?

Le notizie sulle torri di raffreddamento contaminate nel South Bronx hanno indotto le persone a chiedersi se le torri d'acqua e l'acqua potabile siano a rischio, e anche se camminare in spazi climatizzati non è sicuro. Il Dipartimento della salute e dell'igiene mentale di New York City ci ha assicurato che la risposta è no e che l'approvvigionamento idrico e le caratteristiche dell'acqua come fontane e piscine sono tutte sicure e inalterate. Non c'è nemmeno bisogno di preoccuparsi della malattia dei legionari a New York dai condizionatori d'aria a finestra e da altri sistemi di condizionamento d'aria residenziali e commerciali raffreddati ad aria.

Per ulteriori informazioni dal Dipartimento della salute di New York in merito allo scoppio della malattia dei legionari a New York e ai fattori di rischio, leggi Malattia dei legionari.

Come si può prevenire la malattia dei legionari a New York?

Secondo l'OSHA, prevenire la malattia dei legionari significa adottare misure per prevenire le condizioni dell'acqua che consentono ai batteri di crescere a livelli elevati, come ad esempio:

• Manutenzione e pulizia periodica delle torri di raffreddamento e dei condensatori evaporativi con pulizia biennale e uso periodico di cloro o altri biocidi efficaci.
• Mantenere gli scaldabagni a 60°C (140°F), anche se potrebbe non essere consigliabile per le case con bambini piccoli o anziani che rischiano di scottarsi a causa dell'acqua calda.
• Evitare condizioni di acqua calda e stagnante come grandi serbatoi d'acqua esposti alla luce solare.
• Lavaggio frequente di linee idriche non utilizzate.

Leggi altri consigli dell'OSHA:Legionnaires Disease:Control and Prevention.

Cosa si sta facendo per prevenire più casi di legionella a New York?

Poche settimane fa, il Consiglio comunale di New York ha approvato una nuova legislazione che richiede la registrazione, l'ispezione e la disinfezione di tutte le torri di raffreddamento come misura preventiva contro la malattia dei legionari a New York. La nuova legge richiede ai proprietari degli edifici di registrare tutte le torri di raffreddamento presso la città entro e non oltre il 17 settembre e di registrare anche le nuove torri di raffreddamento prima di metterle in uso.

Inoltre, il Commissario per la salute di New York ha emesso un'ordinanza che richiede che tutte le torri di raffreddamento siano ispezionate da un consulente ambientale e quindi disinfettate. I registri delle ispezioni e della disinfezione devono essere conservati e presentati agli ispettori comunali su richiesta.

Per registrare una torre di raffreddamento online, vai a:Portale di registrazione della torre di raffreddamento di New York.

Per ulteriori informazioni:

• leggi l'annuncio di New York sulla nuova legislazione sulle torri di raffreddamento.
• leggi la pagina del Dipartimento della Salute di New York sull'ordinanza del Commissario

Il tuo edificio ha una torre di raffreddamento? Se sì, cosa devi fare per rispettare la nuova legge?

Le torri di raffreddamento sono in genere parte di un certo tipo di sistema di riscaldamento e condizionamento che utilizza l'acqua di ricircolo per controllare la temperatura. Possono essere utilizzati anche per processi industriali. Se non sei un esperto di HVAC, potresti non essere certo che il tuo sistema di riscaldamento e raffreddamento includa una torre di raffreddamento. La tua prima chiamata dovrebbe essere alla tua azienda di manutenzione HVAC, che può spiegarti che tipo di attrezzatura hai e quali passi devi intraprendere per essere sicuro e rimanere in regola con le nuove normative.

Questa pubblicazione del Dipartimento della Salute di New York può anche aiutarti a identificare una torre di raffreddamento se ne hai una, oltre a rispondere ad altre domande sulla conformità alle nuove normative sulle torri di raffreddamento e sulla prevenzione della malattia dei legionari a New York:

Linee guida per gli imprenditori:torri di raffreddamento e ordine del commissario sanitario

Se temi che il tuo attuale fornitore di servizi HVAC non sia all'altezza del compito di aiutarti a rispettare le normative, potrebbe essere il momento di pensare a un cambiamento. Leggi la nostra guida utile per saperne di più su come facilitare la transizione:Fiducia del contratto:passaggio a un nuovo fornitore di servizi HVAC.

In che modo i residenti di edifici con torri di raffreddamento possono assicurarsi che gli edifici siano conformi?

Se vivi in ​​un grattacielo di New York con una torre di raffreddamento, è nel tuo interesse essere consapevole e preoccupato della conformità del tuo edificio alle nuove normative sulle torri di raffreddamento progettate per prevenire la malattia dei legionari a New York. La città ha rilasciato linee guida per i residenti su come chiedere alla direzione dell'edificio di registrare la torre di raffreddamento. Per ulteriori informazioni, vai a:Registrazione delle torri di raffreddamento degli edifici.